-
1 обогащать почву
-
2 обогащать
несовер. - обогащать;
совер. - обогатить( кого-л./что-л.)
1) (в разл. знач.) enrich
2) тех.( руду и т.п.) concentrateобогащ|ать -, обогатить (вн.)
1. (прям. и перен.) enrich (smb., smth.)
2. (повышать полезные качества чего-л.) dress( smth.) ;
(о рудах тж.) concentrate (smth.) ;
~ почву азотом dress soil with nitrogen;
~ руду concentrate ore;
~аться, обогатиться
3. (прям. и перен.) get*/grow* richer;
(тв.) be* enriched (by) ;
~аться за счёт кого-л. enrich one self at smb.`s expense;
4. (о почве) be* enriched;
(о руде и т. п.) be* concentrated;
~ение с.
5. (прям. и перен.) enrichment;
6. (почвы, руды и т. п.) dressing;
(руды тж.) concentration.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обогащать
-
3 обогащать
несов., вин. п.1) enriquecer (непр.) vt (тж. перен.)обогаща́ть ум — ennoblecer el intelecto
обогаща́ть свой о́пыт — enriquecer su experiencia
обогаща́ть жизнь че́м-либо — dignificar su vida con algo
обогаща́ть язы́к — dar esplendor a la lengua
3) с.-х. ( почву) bonificar vt* * *несов., вин. п.1) enriquecer (непр.) vt (тж. перен.)обогаща́ть ум — ennoblecer el intelecto
обогаща́ть свой о́пыт — enriquecer su experiencia
обогаща́ть жизнь че́м-либо — dignificar su vida con algo
обогаща́ть язы́к — dar esplendor a la lengua
3) с.-х. ( почву) bonificar vt* * *v1) gener. acrecentar, enriquecer (тж. перен.), enriquecerse (тж. перен.), hacer fortuna, ponerse las botas (fam.), afortunar, enjoyar, ennoblecer3) agric. (î ïî÷âå) bonificarse, (ïî÷âó) bonificar4) mining. (î ðóäå) concentrarse, (ðóäó) concentrar -
4 обогащать
несов., вин. п.1) enriquecer (непр.) vt (тж. перен.)обогаща́ть ум — ennoblecer el intelectoобогаща́ть свой о́пыт — enriquecer su experienciaобогаща́ть жизнь че́м-либо — dignificar su vida con algoобогаща́ть язы́к — dar esplendor a la lengua2) горн. ( руду) concentrar vt, enriquecer (непр.) vt -
5 обогащать
3) Engineering: clean, concentrate (руду), enrich (повышать концентрацию полезного компонента), preparate4) Agriculture: float5) Chemistry: beneficiate, dressed7) Mining: dress (руду), jig (мокрым способом), separate, strake, strake (руду), wash (руду, уголь)9) Electronics: enhance10) Food industry: fortify (нефтепродукты с помощью присадок)12) Makarov: enrich (делать богатым), enrich (расширять, повышать), enrich (руду и т.п.), enrich (улучшать), fertilize (почву), fortify (кормовой продукт), refine, wash (мокрым способом), enrich in (увеличивать содержание чего-л.), enrich with (увеличивать содержание чего-л.) -
6 обогащать
нсвenriquecer vt; ( руду) beneficiar vt, concentrar vt; с-х ( почву) melhorar vt -
7 обогащать
v1) gener. impinguare, arricchire2) liter. dilatare3) book. locupletare4) agric. arricchire (почву, руду)5) mining. concentrare -
8 fertilize
ˈfə:tɪlaɪz гл.
1) удобрять, обогащать почву, вносить удобрение Syn;
to fertilize soil ≈ удобрять почву Syn: enrich
2) перен. обогащать;
усиливать to fertilize intellect ≈ обогащать ум
3) биол. оплодотворять;
опылять удобрять, вносить удобрение;
обогащать (почву) - to * the intellect обогащать /развивать/ ум (биология) оплодотворять;
опылять fertilize биол. оплодотворять;
опылять ~ удобрятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fertilize
-
9 fertilize
verb1) удобрять2) biol. оплодотворять; опылять* * *(v) удобрять* * *удобрять, обогащать почву, вносить удобрение* * *(Amer.) ['fer·ti·lize || 'fɜrtlaɪz /'fɜːtɪ-] v. удобрять, обогащать почву, оплодотворять, опылять* * *обогащатьопылятьудобрять* * *1) удобрять, обогащать почву, вносить удобрение 2) перен. обогащать 3) биол. оплодотворять -
10 fertilize
['fɜːtɪlaɪz]гл.1) удобрять, обогащать почву, вносить удобрениеSyn:2) обогащать; усиливать3) биол. оплодотворять; опылять -
11 arricchire
1. (- isco); vt1) обогащать, делать богатым2) перен. украшать3) перен. обогащать, расширять (напр. знания)4) перен. обогащать (почву, руду)2. (- isco)Syn:aggiungere, aumentare, accrescere; diventare / farsi riccoAnt: -
12 arricchire
arricchire (-isco) 1. vt 1) обогащать, делать богатым 2) fig украшать 3) fig обогащать, расширять (напр знания) 4) agr, min обогащать (почву, руду) 2. vi (e), arricchirsi обогащаться; становиться богатым -
13 arricchire
arricchire (-isco) 1. vt 1) обогащать, делать богатым 2) fig украшать 3) fig обогащать, расширять ( напр знания) 4) agr, min обогащать (почву, руду) 2. vi (e), arricchirsi обогащаться; становиться богатым -
14 arricchire
-
15 пургыжаҥдаш
пургыжаҥдаш-емделать (сделать) рыхлым, пористым, мягким; вносить (внести) перегной, обогащать (обогатить) перегноемРокым пургыжаҥдаш обогащать почву перегноем.
Пакча верым пургыжаҥдаш кӧн пашаже? М. Шкетан. Чьё же дело обогащать приусадебный участок перегноем?
-
16 пургыжаҥдаш
-ем делать (сделать) рыхлым, пористым, мягким; вносить (внести) перегной, обогащать (обогатить) перегноем. Рокым пургыжаҥдаш обогащать почву перегноем.□ Пакча верым пургыжаҥдаш кӧн пашаже? М. Шкетан. Чьё же дело обогащать приусадебный участок перегноем?Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пургыжаҥдаш
-
17 fertilize
[ʹfɜ:tılaız] v1. удобрять, вносить удобрение; обогащать ( почву)to fertilize the intellect - обогащать /развивать/ ум
2. биол. оплодотворять; опылять -
18 fertilize
['fɜːtɪlaɪz]1) Общая лексика: оплодотворять, опылить, опылять, удобрить, удобрять, вносить удобрение, обогащать2) Биология: оплодотворить3) Сельское хозяйство: вносить удобрения, унавоживать -
19 fertilize
[`fɜːtɪlaɪz]удобрять, обогащать почву, вносить удобрениеобогащать; усиливатьоплодотворять; опылятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fertilize
-
20 удобрять
См. также в других словарях:
обогащать — ‘почву’ Syn: удобрять, вносить удобрение … Тезаурус русской деловой лексики
Плодосмен — плодосменное хозяйство характеризуется введением в севооборот растений, принадлежащих к различным ботаническим видам, и строгим чередованием их между собою. Последовательность в распределении культивируемых растений (колосовых хлебов,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БИОЛОГИЯ — БИОЛОГИЯ. Содержание: I. История биологии.............. 424 Витализм и машинизм. Возникновение эмпирических наук в XVI XVIII вв. Возникновение и развитие эволюционной теории. Развитие физиологии в XIX в. Развитие клеточного учения. Итоги XIX века … Большая медицинская энциклопедия
Агрохимия — Агрономическая химия (Агрохимия) наука об оптимизации питания растений, применения удобрений и плодородия почвы с учётом биоклиматического потенциала для получения высокого урожая и качественной продукции сельского хозяйства, прикладная… … Википедия
ЛЮПИН — волчьи бобы, весьма ценное, но мало распространенное у нас бобовое раст., способное обогащать почву азотом, к рый усваивается Л. из воздуха с помощью живущих на его корнях клубеньковых бактерий. Л. нетребователен к почве (не переносит только… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ФИЗИОЛОГИЧЕСКИ АКТИВНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ, ОБРАЗУЕМЫЕ БАКТЕРИЯМИ — Микроорганизмы в процессе жизнедеятельности вырабатывают разнообразные соединения, имеющие важное значение для жизни ВЫСШИЙ организмов растений, животных и других микроорганизмов. Соединения, являющиеся продуктами… … Биологическая энциклопедия
вносить удобрение — Syn: удобрять, обогащать (почву) … Тезаурус русской деловой лексики
КОРМА ДЛЯ РЫБЫ — основными искусственными кормами для рыбы, выращиваемой в прудах, являются жмыхи, шроты, комбикорма, отходы пищевой промышленности, некоторые сельскохозяйственные культуры и т, п. Качество кормов зависит от содержания в них питательных веществ… … Прудовое рыбоводство
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Севооборот — научно обоснованное чередование с. х. культур на полях и во времени, способствующее восстановлению и повышению плодородия почвы (См. Плодородие почвы); важнейшая часть системы земледелия (См. Система земледелия). В С. соблюдаются… … Большая советская энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия